Em 1952, Amália Rodrigues conquistou o público norte-americano ao cantar no clube noturno "La Vie en Rose" em Nova Iorque. O seu sucesso renovou-se em prestigiadas salas como o Hollywood Bowl, o Lincoln Center e o Carnegie Hall.

Amália tinha uma capacidade camaleónica para captar os sotaques e traços interpretativos de cada língua e tradição. Este programa homenageia as pontes de afeto que construiu com a América, afirmando a sua portugalidade universal, ecoando Miguel Torga: "o universal é o local sem paredes".