Amália tinha uma capacidade camaleónica para captar os sotaques e traços interpretativos de cada língua e tradição. Este programa homenageia as pontes de afeto que construiu com a América, afirmando a sua portugalidade universal, ecoando Miguel Torga: "o universal é o local sem paredes".
